lunes, 31 de octubre de 2016

Lunes gramaticales: Las letras B y V

Las letras B y V se pronuncian igual en español. En la escritura se distinguen pero su función es solo ortográfica, en ningún caso fonética.
Algunos españoles de origen valenciano, balear o del sur de Cataluña pronuncian la V de forma labiodental /v/ cuando hablan en español por influencia de su propia lengua catalana. También se produce esta distinción en algunos hablantes de Argentina y Chile.
Este uso, en todo caso, es inadecuado según la RAE. Por tanto, se pronuncian igual las palabras “bienes” y “vienes”, por ejemplo.

lunes, 24 de octubre de 2016

Lunes gramaticales: Bimestral/Bimensual. Bienal/Bianual

Los términos "bimensual" y bimestral", así como "bienal" y "bianual" suelen confundirse, pero tienen distinto significado.

"bimensual" es el adjetivo con el que se designa lo que ocurre o se hace dos veces al mes. Un espacio de tiempo de dos meses es un bimestre, así que algo que sucede o se repite cada bimestre es algo "bimestral".

Por otro lado, algo "anual" es algo que sucede una vez al año, pero si es dos veces al año es "bianual". Dos años forman un bienio, vocablo cuyo adjetivo es "bienal", es decir, que sucede u ocurre cada dos años.

jueves, 13 de octubre de 2016

Jueves fraseológicos: Más chulo que un ocho


Esta expresión tan habitual para destacar la altanería de una persona se originó en Madrid, a principios del siglo XX. Antiguamente, el tranvía número 8 recorría Madrid, desde la Puerta del Sol hasta San Antonio de la Florida. En su itinerario pasaba por algunos puntos más castizos de la capital, como la calle Preciados, la plaza de Santo Domingo o el paseo de San Antonio de la Florida. Esta línea era la que utilizaban los chulapos y majas para ir al baile, cada 15 de mayo, en la festividad de San Isidro, el patrón de Madrid.
En esta señalada fecha, los vagones del tranvía se llenaban de madrileños vestidos con su traje típico (clavel en la solapa incluido) y lo mismo pasaba con las mujeres, todas bien dispuestas, con sus inconfundibles mantones de Manila.

La expresión “Ser (alguien) más chulo que un ocho” fue acuñada por las personas que vivía por la zona del Manzanares y veía pasar estos “números ocho” llenos de chulapos, los “chulos de Madrid”. Con cierto humor e ironía enfatizaban el hecho de que no podía existir algo con más chulería que un tranvía repleto de “chulapos”. Una expresión que pronto dejó de ser exclusiva de Madrid y que ahora se puede escuchar en cualquier lugar de España.

lunes, 10 de octubre de 2016

Lunes gramaticales: Autoantónimos

En todos los idiomas existen algunas palabras que significan a la vez una cosa y su contraria. Estas palabras se llaman AUTOANTÓNIMOS o ENANTIOSÉMICOS.
Aquí os ofrecemos algunos ejemplos muy comunes:

  • ALQUILAR significa tanto "Dar algo en alquiler" (1) como "Recibir algo en alquiler" (2)
    Tengo un piso en propiedad y lo alquilo para ganar un dinero extra. (1)
    Pasaremos el verano en la playa y alquilaremos un piso para quince días. (2)
  • OLER significa significa tanto "Recibir un olor, olfatear" (1) como "Producir un olor". (2)
    El perro huele el suelo. (1)
    La comida huele muy bien. (2)
  • DAR CLASE significa tanto "Impartir clase" (1) como "Recibir clase" (2)
    El profesor da la clase en el Aula Magna. (1)
    Hoy no damos clase con don Antonio porque está enfermo. (2)
  • DEFENDER significa tanto "Proteger" (1) como "Estorbar" (2)
    Sergio Ramos defiende la portería de Keylor Navas. (1)
    Sergio Ramos defiende a Messi. (2)
  • ÁLGIDO significa tanto "Muy frío" (1) como "Muy caliente" (aunque en sentido figurado). (2)
    En el punto álgido, llegaron a 30 grados bajo cero. (1)
    Las negociaciones están en su punto álgido. (2)
  • MENUDO significa tanto "Pequeño" (1) como "Grande, importante, muy bueno" (2)
    Es un hombrecillo menudo. (1)
    ¡Menudo cochazo! (2)