Jueves fraseológicos - En muy poco tiempo

Hoy, al revés que otros jueves, no os presentamos frases hechas que, con significados diferentes, tienen en común estar relacionadas con un tema. Las cinco expresiones de hoy son distintas formas de decir lo mismo: "en muy poco tiempo".

Lunes gramaticales: "Como" al principio de oración

La conjunción "como" al principio de la oración puede ser causal ("porque") o condicional ("si").

COMO + indicativo indica causa, mientras que COMO + subjuntivo indica condición con un matiz de amenaza.

COMO no llegabas (ind.), me fui = Me fui PORQUE no llegabas.

COMO no llegues (subj.) pronto, me iré = Me iré SI no llegas pronto.

Ejercicios

Transforma estas oraciones en oraciones de causa (con "porque") o de finalidad (con "si"):

Como no sabía que hacer, limpié la cocina.

Como Olga no habla alemán, no la han seleccionado para el puesto.

Como sea verdad lo que me han contado, tenemos un problema.

Como sé que no te gusta el queso, te he preparado un bocadillo de jamón.

Como hagas eso otra vez, me voy a enfadar.

Como rompas algo, tendrás que pagarlo.

Jueves fraseológico: Dormir

DORMIRSE EN LOS LAURELES.- Confiarse, pensar que algo ya se ha conseguido antes de haberlo logrado realmente (osiąść na laurach)

NO PEGAR OJO.- No poder dormir. (nie móc spać)

PEGÁRSELE (a alguien) LAS SÁBANAS.- Quedarse dormido. No despertarse a tiempo. (zaspać)

DORMIR LA MONA.- Quedarse dormido después de emborracharse (spać po upiciu się)

Lunes gramaticales: Condicionales con DE + INFINITIVO

Las condicionales hipotéticas (con pretérito imperfecto de subjuntivo) e irrealizables (con pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo) se pueden construir también con la estructura
DE + INFINITIVO SIMPLE (hipotéticas) o
DE + INFINITIVO COMPUESTO (irrealizables).

"Si fuéramos, te avisaríamos" --> "DE IR, te avisaríamos".
"Si hubiera sabido la verdad, nos la habría contado" --> "DE HABER SABIDO la verdad, nos la habría contado".

Ejercicios:

Si tuviera mucho dinero, me compraría ese coche. --> _________________________________.
Si lo hubieras puesto aquí, aquí debería estar. --> _____________________________________.
Si fuera verdad lo que dices, sería un escándalo sin precedentes. --> _______________________.
Si hubieras venido ayer, te habrías enterado. --> ______________________________________.
Si hubieran descubierto algo, ya tendríamos noticias. --> ________________________________.

Jueves fraseológico: Blanco

ESTAR SIN BLANCA.- No tener dinero (być spłukanym)

QUEDARSE EN BLANCO.- Olvidar de repente algo que se sabía. (mieć pustkę w głowie)

DAR EN EL BLANCO.- Acertar, elegir la opción correcta (trafić w dziesiątkę)

PASAR LA NOCHE EN BLANCO.- Pasar la noche sin dormir. (nie zmrużyć oka)

IR DE PUNTA EN BLANCO.- Ir muy elegantemente vestido (ubrać się elegancko)

Lunes gramaticales: Pronombres átonos de 3ª persona

Los pronombres personales átonos de 3ª persona de complemento INDIRECTO son LE (singular) y LES (plural).

Los pronombres personales átonos de 3ª persona de complemento DIRECTO son LO/LA (singular) y LOS/LAS (plural).

Si hay que usar los dos, siempre va primero el complemento indirecto, y, en ese caso, LE/LES se sustituye por SE.

Por ejemplo: "Doy UN REGALO (cd = LO) A MARÍA (ci = LE)"
    *LE LO DOY --> SE LO DOY


Ejercicios:

    - Hemos vendido (EL COCHE) (A LOS VECINOS).......................................

    - Enviaré (LA CARTA) (A MI AMIGO)...........................................................

    - Había contado (ESO) (A ÉL) ...................................................................

    - Dijo (EL SECRETO) (A JUAN) ..............................

Jueves fraseológico: Chocolate con churros

SER (algo) UN CHURRO.- Estar muy mal hecho, ser muy feo.

SALIRLE (algo) (a alguien) COMO CHURROS.- Se dice cuando alguien hace algo en mucha cantidad y muy fácilmente, casi sin esfuerzo

SER (algo) EL CHOCOLATE DEL LORO.- Cuando, dentro de un grupo de grandes gastos, hay un gasto de poca importancia, este gasto pequeño es "el chocolate del loro".

LAS COSAS CLARAS Y EL CHOCOLATE ESPESO.- Refrán que quiere decir que hay que hablar sin dejar lugar a dudas.

Lunes gramaticales: Está(n)/Hay

HAY se utiliza:
1) para indicar la "existencia" / "no existencia" de algo (HAY / NO HAY)
           ¿Hay alguien en casa? / En Wroclaw no hay mar.
2) para indicar cantidad
            ¿Cuántos libros hay en la estantería? / En la clase hay tres chicas y dos chicos.
* HAY nunca puede usarse con artículo determinado (el, la, los, las), ni con posesivos (mi, tu, su, nuestro/a, vuestro/a, su)

ESTÁ(N) se utiliza:
1) para indicar la situación (dónde).

Ejercicios:
-¿___________ alguna librería cerca?
-Sí, ___________ dos. Una ___________ en la calle Mayor y la otra ___________ en la plaza de España. Además ___________ otra, en la calle Real, pero esa ___________ más lejos.

No ___________ nadie en el trabajo que hable alemán.

-¿Cuántos dormitorios ___________ en tu casa?
-Solo ___________ uno. ___________ junto a la cocina.