Lunes gramaticales: Adjetivos que cambian de significado según su posición respecto al nombre.

En español, lo habitual es que el adjetivo vaya detrás del nombre ("un hombre ALTO", "una ciudad PRECIOSA"), aunque es correcto usarlos delante, sin que eso afecte al significado.
Sin embargo, existen algunos adjetivos cuyo significado es distinto si aparece delante del nombre o detrás de este. Son estos:

a) DICHOSO

• si va detrás, significa "feliz"
  un niño DICHOSO --> un niño FELIZ.
• si va delante, significa "problemático":
  ¡DICHOSO niño! --> ¡PROBLEMÁTICO niño! (que da problemas).

b) MENUDO

• si va detrás, significa "pequeño":
  un coche MENUDO --> un coche PEQUEÑO.
• si va delante, significa "impresionante":
  ¡MENUDA casa! --> ¡IMPRESIONANTE casa!

c) SIMPLE

• si va detrás, significa "fácil" (si es una cosa), o "tonto" (si es una persona):
  un problema SIMPLE --> un problema FÁCIL
  una empleado SIMPLE --> un empleado TONTO
• si va delante, significa "sólo":
  una SIMPLE pregunta --> SÓLO una pregunta.

d) VIEJO

• si va detrás, significa "de mucha edad":
  un amigo VIEJO --> un amigo DE MUCHA EDAD.
• si va delante, significa también "desde hace muco tiempo":
  un VIEJO amigo --> un amigo DESDE HACE MUCHO TIEMPO

e) GRANDE

• si va detrás, significa "de mucho tamaño":
  un hombre GRANDE --> un hombre DE MUCHO TAMAÑO.
• si va delante, significa también "importante":
  un GRAN hombre --> un hombre importante.

Ejercicio. Según el significado, elige la posición del adjetivo.

1. En la tiendo A me venden un coche por 20.000 euros. En la tienda B me venden el mismo coche por 15.000. Es una elección simple / simple elección.
2. Miguel de Cervantes fue un escritos grande / un gran escritor.
3. Desde hace siglos se viene contando esa historia en esta región. Es una leyenda vieja / vieja leyenda.
4. A los niños se les suele llamar gente menuda / menuda gente.
5. Ascensor dichoso / Dichoso ascensor... Otra vez se ha estropeado.