Las conjunciones "Y" y "O" se sustituyen en ocasiones por, respectivamente, "E" y "U".
"Y" se sustituye por "E" cuando la palabra que la sigue comienza por "I-" o "HI-".
Juan y Inés --> Juan e Inés
Padre y hijo --> Padre e hijo.
Sin embargo, si la palabra que la sigue empieza por "HIE-" se mantiene la conjunción "Y".
Plomo y hierro (No *Plomo e hierro)
"O" se sustituye por "U" cuando la palabra que la sigue comienza por "O-" o "HO-"
Siete o ocho --> Siete u ocho
Ayer o hoy --> Ayer u hoy.
Sin embargo, hay algunas excepciones:
- Si "HI-" o "HO-" pertenecen a vocablos extranjeros en los que la "H" se pronuncia, las conjunciones "Y" y "O" no se cambian.
Ejemplos: Stalin y Hitler (No *Stalin e Hitler) Manhattan o Hollywood (No *Manhattan u Hollywood) - Si, en una palabra extranjera, una letra o un conjunto de letras se pronuncian como "I", se debe anteponer "E", y no "Y"
Ejemplo: Ryanair e Easyjet (No *Ryanair y Easyjet) - Al revés, si en una palabra extranjera, la letra "I" se pronuncia de otra forma que en español, se mantiene la conjunción "Y".
Ejemplo: iPad y iPod (No *iPad e iPod). - Si la conjunción "Y" tiene valor de adverbio interrogativo al principio de frase, se mantiene aunque la palabra que la siga empiece por "I-" o "HI-".
Ejemplos:¿Y Irene? (No *¿E Irene?)
¿Y Hilario? (No *¿E Hilario?)
Elige entre "Y" o "E".
- El proyecto resutó divertido _____ interesante.
- Necesitamos aguja _____ hilo.
- El té lleva manzanilla _____ hierbabuena.
- A la conferencia asistieron Bill _____ Hillary Clinton.
- ¿_____ Higinio?, ¿Dónde está Higinio?
- En esa película actúan Hackman (Gene) _____ Eastwood (Clint).
- Vimos allí elefantes _____ hipopótamos.
- Vendían perfumes de Channel _____ Yves Saint Laurent.
- Hasta el momento ha sacado dos discos: Life _____ I adore you.
No hay comentarios:
Publicar un comentario